Home › Smorfia napoletana

La smorfia napoletana: i 90 numeri e il loro significato

La smorfia è un'antica tradizione napoletana che associa a ciascun numero da 1 a 90 un significato: oggetti, persone, situazioni, parti del corpo. Il nome viene comunemente collegato a Morfeo, il dio greco dei sogni, perché per secoli la smorfia è stata usata per «tradurre» i sogni in numeri. Oggi è soprattutto un pezzo di cultura popolare, fatto di modi di dire, ironia e memoria familiare.

Qui trovi tutti i 90 numeri con il significato in napoletano e in italiano. Ogni pagina racconta da dove viene l'abbinamento, quando è noto, e il posto che quell'immagine ha nella cultura napoletana.

1L'ItaliaL'Italia 2'a piccerellaLa bambina 3'a jattaLa gatta 4'o puorcoIl maiale 5'a manoLa mano 6chella che guarda 'nterraQuella che guarda a terra 7'o vasettoIl vasetto 8'a MaronnaLa Madonna 9'a figliataLa prole 10'e fasuleI fagioli 11'e suricilleI topolini 12'o surdatoIl soldato 13Sant'AntonioSant'Antonio 14'o mbriacoL'ubriaco 15'o guaglioneIl ragazzo 16'o culoIl sedere 17'a disgrazziaLa disgrazia 18'o sangheIl sangue 19'a resataLa risata 20'a festaLa festa 21'a femmena annuraLa donna nuda 22'o pazzoIl pazzo 23'o scemoLo scemo 24'e gguardieLe guardie 25NataleNatale 26NanninellaAnnina 27'o canteroIl vaso da notte 28'e zzizzeIl seno 29'o pate d''e criatureIl padre dei bambini 30'e palle d''o tenenteLe palle del tenente 31'o padrone 'e casaIl padrone di casa 32'o capitoneIl capitone 33ll'anne 'e CristoGli anni di Cristo 34'a capaLa testa 35ll'aucelluzzoL'uccellino 36'e ccastagnelleLe nacchere 37'o monacoIl monaco 38'e mmazzateLe botte 39'a funa 'ngannaLa corda al collo 40'a noiaLa noia 41'o curtielloIl coltello 42'o ccafèIl caffè 43'onna Pereta fore 'o barconeDonna Pereta al balcone 44'e ccancelleIl carcere 45'o vino bbuonoIl vino buono 46'e denareI soldi 47'o muortoIl morto 48'o muorto che parlaIl morto che parla 49'o piezzo 'e carneIl pezzo di carne 50'o ppaneIl pane 51'o ciardinoIl giardino 52'a mammaLa mamma 53'o viecchioIl vecchio 54'o cappielloIl cappello 55'a musecaLa musica 56'a carutaLa caduta 57'o scartellatoIl gobbo 58'o paccottoIl pacco 59'e pileI peli 60se lamentaSi lamenta 61'o cacciatoreIl cacciatore 62'o muorto accisoIl morto ammazzato 63'a sposaLa sposa 64'a sciammeriaLa marsina 65'o chiantoIl pianto 66'e ddoje zetelleLe due zitelle 67'o totaro int'â chitarraIl totano nella chitarra 68'a zuppa cottaLa zuppa cotta 69sott'e 'ncoppaSottosopra 70'o palazzoIl palazzo 71ll'ommo 'e merdaL'uomo spregevole 72'a maravigliaLa meraviglia 73'o spitaleL'ospedale 74'a rottaLa grotta 75PullecenellaPulcinella 76'a funtanaLa fontana 77'e diavuleI diavoli 78'a bella figliolaLa bella ragazza 79'o mariuoloIl ladro 80'a voccaLa bocca 81'e sciureI fiori 82'a tavula 'mbanditaLa tavola imbandita 83'o maletiempoIl maltempo 84'a chiesaLa chiesa 85ll'aneme 'o priatorioLe anime del purgatorio 86'a putecaLa bottega 87'e perucchieI pidocchi 88'e casecavalleI caciocavalli 89'a vecchiaLa vecchia 90'a pauraLa paura

Il gioco può causare dipendenza

Gioca solo se sei maggiorenne e con somme che puoi permetterti di perdere. Se senti di non avere più il controllo, chiedi aiuto: Telefono Verde Nazionale per le problematiche legate al gioco d'azzardo dell'Istituto Superiore di Sanità, 800 558822 (anonimo e gratuito).

Probabilità ufficiali